-
1 тізілімнің иесі
-
2 тізілімді ұстаушы
держатель реестра (эмитент немесе эмитенттің тапсыруымен тізілімді жүргізу қызметін жүзеге асыратын бағалы қағаздар нарығына кәсіпқой қатысушы) -
3 registrar of securities
English_Russian capital issues dictionary > registrar of securities
-
4 registrar
регистратор
Функциональный блок (узел), предназначенный для преобразования электрических сигналов, поступающих на его вход (входы), в показания или сигналы, удобные для наблюдения, дальнейшей обработки или управления.
[ ГОСТ 14642-69]
регистратор
держатель реестра
Юридическое лицо, ведущее на основании лицензии реестр владельцев ценных бумаг. Р. обязан вести регистрационные журналы и электронные базы данных, включая записи о размещении ценных бумаг среди акционеров, списки зарегистрированных лиц, имеющих право на получение доходов по ценным бумагам, и акционеров, имеющих право участвовать в общих собраниях акционеров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- узлы, устройства … для измер. ионизирующих излуч.
- экономика
Синонимы
EN
сервер-регистратор
Регистратор - это сервер, который принимает запросы REGISTER (зарегистрировать) и помещает получаемую им в этих запросах информацию в службу локализации для обслуживаемого им домена (МСЭ-Т H.350.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.2.3 регистратор (registrar): Лицо или организация, уполномоченные регистрационным органом подготавливать и сопровождать регистры.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registrar
-
5 registration provider
регистратор; держатель реестра; реестродержатель; организация, осуществляющая деятельность по ведению реестра; организация, предоставляющая услуги по ведению реестра владельцев именных ценных бумагREGSWIFT независимая организация, осуществляющая на основании договора с эмитентом деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг эмитентаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registration provider
-
6 registrar
сущ.1)а) общ. регистратор (в самом общем смысле: лицо, уполномоченное на ведение какого-л. официального реестра, официальных записей, напр., сотрудник бюро записей актов гражданского состояния)б) обр. секретарь учебного заведения (сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п.)в) юр., брит. секретарь [регистратор\] суда, судебный помощникг) фин. реестродержатель, держатель реестра (физическое или юридическое лицо, уполномоченное компанией вести реестры владельцев ее акций и облигаций)Syn:See:2) общ. регистрационное бюро3) общ. регистрирующее устройство
* * *
регистратор, реестродержатель: физическое или юридическое лицо, банк или трастовый отдел банка, уполномоченные компанией вести реестры ее акций и облигаций, осуществлять контакты с их владельцами, регистрировать смену владельцев, удостоверять подлинность ценных бумаг, следить за соответствием количества ценных бумаг официально установленному их числу и т. д.* * *. Финансовый институт, назначенный для регистрации выпуска и владельцев ценных бумаг компании . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнаблюдающий за тем, чтобы не была превышена сумма выпуска против разрешенной -
7 register-keeper
Общая лексика: держатель реестра (E&Y; держатели реестра (регистраторы)) -
8 registrar
регистратор, держатель реестра; реестродержательREG лицо или фирма, которым компания поручает ведение своего реестра акционеров (share register), а также регистрацию перехода прав собственности на ценные бумаги, рассылку корреспонденции акционерам, выплату дивидендов и пр.SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registrar
-
9 successor registrar
новый регистратор; новый держатель реестра; новый реестродержатель; регистратор-преемникREG компания-регистратор, которой компания-эмитент поручает ведение своего реестра акционеров вместо регистратора, ранее осуществлявшего указанные функцииSYN:new registrarANT:old registrar; predecessor registrarАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > successor registrar
-
10 transfer agent
регистратор; держатель реестра; реестродержатель; трансфертный агент??US лицо или организация, которой компания поручает ведение своего реестра акционеров, а также перерегистрацию и подтверждение права собственности на ценные бумаги; кроме того, регистратор составляет списки акционеров, осуществляет выплату дивидендов, реинвестирование доходов, рассылку материалов к собраниям акционеров, участвует в организации голосования на собраниях (в т.ч. рассылка бюллетеней и подсчет голосов), осуществляет операции конвертации или обмена акций, аннулирование и выдачу сертификатов, а также разрешением проблем, возникающих в результате потери, порчи, или кражи сертификатов, и т.п.SYN:registrar, stock transfer agent; registrar and transfer agent, share registry agent, share transfer agent; recordkeeping transfer agentср. outside registrar, paying agent, dividend paying agent, dividend disbursement agent; dividend reinvestment plan administrator, direct stock purchase plan administratorNB: в русском языке термин "трансфер агент" обозначает юридическое лицо - профессионального участника рынка ценных бумаг, которое выполняет по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц или их уполномоченных представителей и передаче регистратору информации и документов, необходимых для проведения операций в Реестре, а также функции по приему от регистратора и передаче зарегистрированным лицам или их уполномоченным представителям информации и документов, полученных от регистратора. Трансфер-агент не осуществляет открытие и ведение лицевых счетов зарегистрированных лиц и иные операции в Реестре (возм. перевод термина на английский язык - re-registration agent)Определение термина transfer agent:http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/2000-6200.htmlАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer agent
-
11 charges' registry
ЕБРР: регистрационное ведомство (залогов), держатель реестра залогов, регистратор залогов -
12 predecessor registrar
бывший регистратор; старый держатель реестра (регистратор); предыдущий регистраторREG компания-регистратор, которая передает по поручению эмитента реестр акционеров компании другому регистраторуSYN:old registrarANT:new registrar; successor registrarАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > predecessor registrar
-
13 registrar account
REG счет, на котором регистратор (держатель реестра) ведет учет сведений о клиенте (зарегистрированном лице, эмитенте) и финансовых инструментах (принадлежащих ему или, соответственно, выпущенных им)SWIFT счет, открытый у регистратора, на котором учитываются ценные бумаги данного выпускаRUSЛицевой счет - совокупность данных в реестре о зарегистрированном лице, виде, количестве, категории (типе), государственном регистрационном номере выпуска, номинальной стоимости ценных бумаг, номерах сертификатов и количестве ценных бумаг, удостоверенных ими (в случае документарной формы выпуска), обременении ценных бумаг обязательствами и (или) блокировании операций, а также операциях по его лицевому счету. Типы ЛС: эмиссионный счет эмитента, лицевой счет эмитента, лицевой счет зарегистрированного лица.SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registrar account
-
14 conservateur du registre
сущ.общ. держатель реестраФранцузско-русский универсальный словарь > conservateur du registre
-
15 Aktienregisterführer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktienregisterführer
-
16 Aktionärsregisterverwalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktionärsregisterverwalter
-
17 charges' registry
регистратор залогов; держатель реестра залогов; регистрационное ведомство (залогов). . Словарь экономических терминов . -
18 registrar
сущ.фин. реестродержатель, держатель реестра (физическое или юридическое лицо, уполномоченное компанией вести реестры владельцев ее акций и облигаций)Syn:See:bond register, register of shareholders, transfer agent, record dateThe new English-Russian dictionary of financial markets > registrar
-
19 nominee
[ˌnɒmɪ'niː]1) Общая лексика: выдвинутый на выборах кандидат, лицо, выдвинутое на должность (какую-л.), номинальный, номинальный владелец, подставной, предложенный на должность кандидат, представитель, кандидат (на должность), номинальный владелец (ценной бумаги), номинальный держатель (ценной бумаги), доверенное лицо, номинант, кандидатура (на должность)2) Военный термин: назначенный, кандидат, отобранный для назначения (на должность)3) Профессиональный термин: назначение4) Британский английский: кандидат на должность куратора (при процедуре добровольной ликвидации компании)5) Юридический термин: выдвинутый кандидат (на должность), назначенное лицо, назначенный пользователь, уполномоченное лицо (АД), предложенная кандидатура6) Экономика: лицо, выдвинутое на должность, подставное лицо (напр. владелец акций), получатель по доверенности (страховки, имущества)7) Бухгалтерия: подставной держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца), фиктивный держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца)8) Биржевой термин: номинальный держатель (ценных бумаг. Лицо (брокер, депозитарий, кастодиан), на имя которого ценные бумаги зарегистрированы в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг - АД)9) Дипломатический термин: кандидат (на выборах)10) Деловая лексика: подставное лицо, получатель по доверенности, номинальный держатель акций11) Инвестиции: фиктивное лицо12) юр.Н.П. кандидат (for office) -
20 nominee
назначенное лицо; номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель1) лицо или организация, которой другое лицо поручает действовать от своего имени;2) REG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие другому лицу или организации (напр., реальному владельцу бумаг - beneficial owner), обычно для оптимизации обработки сделок; подобное лицо регистрируется в реестре владельцев бумаг в качестве законного владельца бумагSYN:см. тж. indirect holding systemср. RU "Лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать профессиональные участники рынка ценных бумаг. Депозитарий может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с депозитарным договором. Брокер может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с договором, на основании которого он обслуживает клиента."Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > nominee
См. также в других словарях:
Держатель реестра — эмитент или профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по ведению реестра на основании поручения эмитента. Если количество владельцев превышает 50, то по законодательству РФ держателем реестра владельцев ценных… … Финансовый словарь
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЕСТРА — (РЕГИСТРАТОР) эмитент или профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по ведению реестра на основании поручения эмитента. В случае если число владельцев превышает 500, Д.р. должна быть независимая специализированная… … Юридическая энциклопедия
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЕСТРА — (регистратор) в соответствии с ФЗ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по регистрации владельцев ценных бумаг. Права и обязанности Д.р., порядок осуществления… … Юридический словарь
Держатель реестра акционеров — (англ recorder of the list of a joint stock company) в РФ акционерное общество, осуществившее размещение акций, или специализированный регистратор (только юридическое лицо). В соответствии с ФЗ «Об акционерных обществах»** в качестве Д.р.а.… … Энциклопедия права
Держатель Реестра Ценных Бумаг — юридическое лицо, занимающееся ведением и хранением реестра. Держателем может быть как сам эмитент, так и специализированный регистратор. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЕСТРА ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ — лицо, осуществляющее деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг. Согласно ФЗ от 22 апреля 1996 г. № 39 ФЗ О рынке ценных бумаг деятельность по ведению реестра вправе осуществлять только юридические лица. Держателем реестра может быть … Энциклопедия юриста
Держатель реестра акционеров — (англ recorder of the list of a joint stock company) в РФ акционерное общество, осуществившее размещение акций, или специализированный регистратор (только юридическое лицо). В соответствии с ФЗ «Об акционерных обществах»** в качестве Д.р.а.… … Большой юридический словарь
Держатель реестра — Держателем реестра может быть эмитент или профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по ведению реестра на основании поручения эмитента. В случае, если число владельцев превышает 500, держателем реестра должна быть… … Депозитарных терминов
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЕСТРА — (РЕГИСТРАТОР) эмитент или профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по ведению реестра на основании поручения эмитента. В случае если число владельцев превышает 500, Д.р. должна быть независимая специализированная… … Энциклопедический словарь экономики и права
Держатель реестра — (регистратор) Лица, осуществляющие деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг, именуются держателями реестра (регистраторами). Деятельностью по ведению реестра владельцев ценных бумаг имеют право заниматься только юридические лица.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
держатель реестра — (регистратор) в соответствии с ФЗ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по регистрации владельцев ценных бумаг. Права и обязанности Д.р., порядок осуществления… … Большой юридический словарь